译文
斑竹枝啊(a)斑竹枝,泪痕点(dian)点寄托着相思。楚地的(de)游子啊若想听听瑶(yao)瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时(shi)。
风(feng)吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂(kuang)草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴(xing)。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀(xi)疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居(ju)的生活。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
注释
(67)帅以听命:率诸侯来听侯君王的命令。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
(31)嘉祐:仁宗年号。
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。