译文
银瓶沉入井底(di)玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
“魂啊归来吧!
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状(zhuang)况?
晴天晨起抱它倚墙晒太(tai)阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
门外是一座秀丽挺拔的山峰(feng),台阶前有众多深深的沟壑。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资(zi)格参与家族祭祀。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦(meng)中醒来,有的只是难了的旧欢新(xin)怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好(hao)表示内心崇敬。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
14.彼:那。
107.酎(zhou4胄):醇酒。
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
揾:wèn。擦拭。
42.少:稍微,略微,副词。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。