译文
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
你喜欢随身携带两个(ge)皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
你没看见金粟堆前松柏林里,良(liang)马去(qu)尽徒见林鸟啼雨呼风。
浩渺寒江之上弥漫着迷(mi)蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔(pan),临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
为何壮年奋(fen)厉勇武,能使他的威名远布?
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢(gan)回头。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
良:善良可靠。
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
③三郎:唐明皇李隆基的小名。自居易《长恨歌》中,有唐明皇与杨贵妃七夕密誓的描写:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
(1)西岭:西岭雪山。
(33)假高衢(qú)而骋力:自己可以施展才能和抱负。假,凭借。高衢:大道。