译文
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
面对北山岭上白云起(qi)伏(fu)霏霏,我(wo)这隐者自己能把欢欣品味。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
在新年伊始之时,我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚:百草绿缛争茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风(feng)中率先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条,已纷纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起了龙舟画舫,他们整齐地举起桨片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而又唱起古老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;人们在弦歌声中频频举杯祝酒,尽情痛饮。女子们荡开双桨,时而没入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖(xiu)频频挥(hui)动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也在相思中。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。
(12)房栊:房屋的窗户。
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。