译文
迷雾阵阵淫(yin)雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻(dong)一样。
可怜庭院中的石榴树,
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
田野(ye)树木断于苍茫烟(yan)雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点(dian)打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛(niu)从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心(xin)俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
“宿昔”四句:宿昔,过去。非忝窃,不是名不副实。《感引集》卷十六引顾震沧的话说:“贞观幼有异才,能诗,尤工乐府。少与吴江吴兆骞齐名。”杜陵消瘦,杜甫在《丽人行》中自称“杜陵野老”、“杜陵布衣”,李白戏杜甫诗中有:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”夜郎僝僽,李白曾被流夜郎(今贵州省西部),受到摧残。这里以杜甫和李白比喻作者和吴兆骞。
⑵素秋:秋天的代称。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。