译文
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
海外来客们谈起(qi)瀛洲,烟波(bo)渺茫实在难以寻求。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没(mei);在夜间,鱼龙在亭下(xia)(xia)的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺(tiao)望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤(you)其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
⑻“丘陵”二句:意思是:丘陵空自高出于平原;而圣贤该有多少已经谢世,二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
36.至:到,达
道济天下之溺:谓提倡儒家之道,使天下人不受佛教、道教之害。
238. 主令:国君(或天子)的命令。