译文
闺中美(mei)女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
如花的(de)宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
大臣们无事,以蹴鞠(ju)为(wei)戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻(chi)而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我自信能够学苏武北海放羊。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加(jia)旧涧,夜雾值得早上的烟。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
注释
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
难任:难以承受。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
12.拼:不顾惜,舍弃。
(31)汉宣——汉宣帝刘询(公元前73—前49年在位)。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。
(42)修:长。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
14、度(duó):衡量。