译文
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起(qi),把长夜映的光芒万丈……
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然(ran)过了千年仍怨恨蓝溪。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风(feng)尘起,那安禄山小子反了。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路(lu)过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存(cun)在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后(hou)一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。
22.劝此淹留:劝我再此久留。淹留:久留。
去:离开。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
(15)谓:对,说,告诉。
⑿坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
(32)甯戚:春秋时卫国人,到齐国经商,夜里边喂牛边敲着牛角唱“生不遭尧与舜禅”,桓公听了,知是贤者,举用为田官之长。