译文
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我曾读过(guo)慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
常常听说湘水的神灵,善于(yu)弹奏云和之瑟。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来(lai)为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠(yin),这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞(dong)穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先(xian)恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
注释
玄鬓:指蝉的黑色翅膀,这里比喻自己正当盛年。不堪:一作“那堪”。
付:交给。
“张后”句:《旧唐书·后妃传》:“张后宠遇专房,与辅国持权禁中,干预政事。帝颇不悦,无如之何”。上,指肃宗。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
(64)良有以也:确有原因。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。