译文
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
元和天子禀(bing)赋神武英姿,可比古来的轩辕(yuan)、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱(ru),坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
太(tai)阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
今天终于把大地滋润。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继(ji)嗣。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
注释
11.但:仅,只。
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
(75)尚冠里:长安城内里名。
⑶宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死 洛阳 ,永与子别。”阑:尽,残。
(47)摩:靠近。
⑷蔽庐:破旧的房屋。何必广:何须求宽大。蔽床席:遮蔽床和席子。取足床席:能够放一张床一条席子就可取了。
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。