译文
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
到处都可(ke)以听到你的歌唱,
王山人剖析仙道(dao)的高论,微言透彻秋毫。
荷(he)花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声(sheng)更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈(zhang)夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
车马驰骋,半是旧官显骄横。
骄傲自满又夸耀武功(gong)啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
注释
⑾朝房:朝廷中供值班的房间。
②雏:小鸟。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
(62)攀(pān)援:挽留。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。