译文
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞(fei)青云之上。
年轻(qing)时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
旁人把草堂错比成扬雄的(de)草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂(gua)在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅(chang)徘徊翻来覆去睡不着。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
在枫叶掉落的淅(xi)沥声中,带来了秋天的讯息。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡(jun)。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳(jia)节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
注释
5.辨才:法号元静,曾在灵隐山天竺寺讲经,元丰二年(1079)住寿圣院。辨才和下文提到的参寥,都是苏轼的朋友。
(48)大夫种:春秋时越国大夫文种。勾践为吴王夫差战败,文种、范蠡等向夫差求和成功,免于灭国。后越攻灭吴国,称霸中原。
53.衍:余。
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”