译文
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
斟酒给你请你自慰自宽,人(ren)情反复无常就像波澜。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望(wang)。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即(ji)使(shi)我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏(zhan)荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重(zhong)新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
泛读着《周(zhou)王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
注释
⑴积雨:久雨。辋(wǎng)川庄:即王维在辋川的宅第,在今陕西蓝田终南山中,是王维隐居之地。
32、维子之宫:是你居住的房室。维,句首助词,无意义。宫,室、房屋。
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
⑤爰:于是,在此。所:处所。
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。
(10)天子:古代帝王的称谓。