译文
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然(ran)而来又飘然而去,始终无法得到,只能望(wang)而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风(feng)一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
(汉顺帝)永和初年,张衡调离京城,担任河间王的相。当时河间王骄横奢侈,不遵守制度法令;又有很多豪族大户,豪门大户他们一起胡作非为。张衡上任之后治理严厉,整饬[chi]法令制度,暗中探得奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞政事处理得好。(张衡)在河间相位上任职三年,给朝(chao)廷上书(shu),请求辞职回家,朝廷任命他为尚书。张衡活了六十二岁,于永和四年去世。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
③不知:不知道。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。
⑻“缓步”“未行”两句意为:慢吞吞地沿着直路踱着,未迈开脚步,宽大袖已拂起了地上的灰尘。
商女:歌女。
啼:哭。
⑴少府:官名。之:到、往。蜀州:今四川崇州。