译文
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
你姐妹自(zi)幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才(cai)比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志(zhi)寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫(gong)的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
灾民们受不了时才离乡背井。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
魂魄归来吧!
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。
104.而:可是,转折连词。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
58.尘筵:铺在地上的竹席。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
①汉寿:县名,在今湖南常德东南。