译文
“魂啊(a)回来吧!
一直到红日渐斜,远行(xing)人才上马而去,此情此景见(jian)之无不令人感叹此地的荒凉。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满(man)胸怀。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静(jing)的古台(tai)旧苑中鸣啭,我曾多少(shao)次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路(lu)上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
注释
(31)“试借”句:诗人希望永王能赋予他军事指挥权。君王,指永王李璘。玉马鞭,指军事指挥权。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
(7)胡齕(hé):齐王的近臣。
29、接舆:春秋时楚国隐士。孔子游宦楚国时,接舆唱着讽劝孔子归隐的歌从其车边走过。
⑧夕露:傍晚的露水。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
7 则:就