译文
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚(xu)台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要(yao)寻找它们的样子,却连(lian)破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
上官大夫(fu)和他同在朝列,想争得怀王(wang)的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令(ling),屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
注释
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
(63)陶钧:制陶器所用的转轮。比喻造就、创建。
[60]解辫请职:解开盘结的发辫,请求封职。即表示愿意归顺。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
195. 他端:别的办法。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
4.则:表转折,却。