译文
衣被都很厚,脏了真难洗。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
漾漾的(de)秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低(di)垂。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
良驹驰骋欲马不(bu)停蹄,人心留恋而车不转毂。
二(er)十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶(cha)喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(fan)(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落(luo)满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
⑴不第:科举落第。
⒃贼:指叛将吴元济。
(60)重(chóng)得罪:再加一重罪。
上寿:这里指祝捷。