译文
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
我来到商山看洛水,到幽静(jing)之处访神仙。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼(yan)里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而(er)不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更(geng)何况大(da)骨呢!技术好的厨师每年更换一把(ba)刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十(shi)九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
老百姓从此没有哀叹处。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
注释
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
27.异人:指特立独行的隐沦之士。
⑷新丰:沛丰邑,刘邦的发迹之处。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。