译文
提一壶美酒摆在花丛间(jian),自斟自酌无友无亲。
她们捏着犀角筷子久久不(bu)动,厨师们快刀细切空忙了(liao)一场。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
我年轻(qing)时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以(yi)至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄(xiong)伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
我心(xin)中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
倾国:指绝代佳人
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
②斗草,古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
(48)圜:通“圆”。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
12、纳:纳入。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。