译文
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着(zhuo)光彩。
一年年过去(qu),白头发不断添新,
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
可惜的是没有那个喜(xi)欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西(xi)望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也(ye)被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
注释
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
⑹碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”
逆旅主人:旅店主人。
⑻应觉:设想之词。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。