译文
不知道五柳先生是什么地方(fang)的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作(zuo)为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭(fan)也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
忧虑(lv)的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉(wan)转,春色依旧。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍(zhen)珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
注释
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。