译文
身影迟滞在楚关的(de)月下,心却(que)飞往秦塞云中。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
回(hui)忆当年在西池池上(shang)(shang)宴饮,每天该有多少的快乐和(he)幸福。可(ke)自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
⑻卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
④梁:一作“粱”,指有稻粱之处。
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
(45)引:伸长。:脖子。
远岫:远山。
⑾虡(jù):悬钟的木架。业:装在虡上的横板。枞(cōng):崇牙,即虡上的载钉,用以悬钟。