译文
日暮时分头(tou)戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
“魂啊回来吧!
墓碑上的(de)铭文是:有(you)人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么人使他这样的呢?
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
江岸高馆耸(song)云霄,更有危楼倚山隈。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗(cu)茶淡饭是送给村东耕耘的人。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
战火遍地(di)何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
[2]篁竹:竹林。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。