译文
怀乡之梦入夜屡惊。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我(wo)平添了几许愁绪。凋(diao)零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨(yu);小弦和缓幽细切切如有人私语。
魂魄归来吧!
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树(shu)为什么长得圆圆的?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处(chu)云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
注释
(6)觇(chān):窥视
⒏秦筝:古筝。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
78、娇逸:娇美文雅。
4.求救于齐:向齐国求救。于:向,介词。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。