译文
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
湖南七郡多少名门大(da)家。那家的屏风和粉壁(bi)没有珍藏你的笔墨?
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去(qu)了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述(shu)?(这是)明万历二十七年二月啊。
如今天下尽是创(chuang)伤,我的忧虑何时才能结束啊!
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫(sao)过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
今日生离死别,对泣默然无声;
战争尚未停息,年轻(qing)人全都东征去了。”
注释
①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。
妖艳:红艳似火。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
节:节操。
⑸晋代衣冠成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān):古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代土以上的服装,后引申为世族、绅士。古丘:坟墓。
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
离索:离群索居的简括。