译文
真诚地奉劝我的朋友再干一(yi)杯美酒,向西出了阳(yang)关就难以遇到故旧亲人(ren)。
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空(kong)里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
连年流落他乡,最易伤情。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
溪(xi)云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
魂魄归来吧!
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴(yun)藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
四方中外,都来接受教化,
注释
①褰(qiān)裳:提起衣服。
君子:这里指道德上有修养的人。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
④盘花:此指供品。
24.可以一战:就是“可以之一战”,可以凭借这个条件打一仗。可,可以。以,凭借。
⑨谓之何:有什么办法呢?