译文
何时才能够(gou)再次登临——
我(wo)的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
像东(dong)风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐(jian)渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
京城里日夜号哭不分人(ren)世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头(tou)儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
青漆的楼阁紧(jin)临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
注释
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
2: 借指细雨。 宋 叶梦得 《为山亭晚卧》诗:“泉声分寂历,草色借廉纤。” 宋 赵蕃 《衢州城外》诗:“才得新晴半日强,廉纤又复蔽朝光。” 清 陈维崧 《渡江云·欲雪》词:“玉尘休拟廉纤舞,念有人新在京华。
匹马:有作者自喻意。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”