译文
我默默地翻检着旧日的(de)物品。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了(liao)解太尉的为人(ren)并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过(guo)真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什(shi)么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英(ying)雄们对此涕泪满裳!
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
(18)敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
10、毡大亩许:左右。
吴: 在此泛指今江浙一带。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
④卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。