译文
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴(ban);
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿(yuan),一定要赛过田文养客三千。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
棠梨的落叶红(hong)得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵(ling)在那天穹。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场(chang)梦。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
47. 狼顾:狼性多疑,行走时常回头看,以防袭击,比喻人有后顾之忧。此处形容人们看到天不下雨的忧虑不安。
193、览:反观。
5、杜宇:杜鹃鸟。
⒀贤主人:指张守珪。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
再逢:再次相遇。