译文
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我(wo)的身旁。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花(hua)丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦(meng)啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只(zhi)有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉(chen),今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约(yue)束,宛若被(bei)套上马缰?
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
注释
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
③ 泾(jìng)流:水流。
34几(jī):几乎,差点儿.
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
(4)閤(gé):旁门,小门。新妇从正面大门被迎进来,故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱,一喜一悲,尖锐对照。这两句是弃妇的话,当故夫对她流露出一些念旧之情的时候,她忍不注重提旧事,诉一诉当时所受委屈。
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
(17)九牧:九州。古代分天下为九州,州长称牧伯,所以称九州为九牧,也就是“天下”的意思。