译文
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好(hao)遍地的(de)落花(hua),我满(man)怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼(gui)神(shen)预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
(6)“三川”句:形容洛阳被安禄山叛军占领后的乱象。三川,指洛阳。以其有河、洛、伊三川。北虏,指安禄山叛军。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
⑺鷮(jiāo):长尾野鸡。
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
15.伏:通“服”,佩服。
乌鹊:乌鸦。