译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
翡翠鸟在曲江上的(de)楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
月光照进思(si)妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知(zhi)又是重九。我正(zheng)好归(gui)来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难(nan)、以忍耐。
大丈夫哪(na)个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出(chu)城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
魂魄归来吧!
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
安居的宫室已确定不变。
注释
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
③可怜:可惜。
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。
31.淫滥:过甚。罢(pi2疲):同"疲"。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌