译文
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着(zhuo)没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
浓密的柳阴遮住了黄(huang)鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于(yu)鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
天明寻找昨晚射的白羽箭(jian),箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露(lu)出几座山峰,山色苍翠迷人。
这里的欢乐说不尽。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六(liu)簙棋游戏。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
道路旁的榆荚(jia)看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
⑦传:招引。
委:委托。
哗:喧哗,大声说话。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
②园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。