译文
再次来到苏州,只(zhi)觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦(juan)飞。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
尾声:“算了吧!
我既然无缘有如此奇遇,乘(cheng)月色唱着歌荡桨而归。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语(yu),卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
为何众鸟集于树(shu)丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太(tai)湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
注释
③秉:手持。耒(lěi磊):犁柄,这里泛指农具。时务:及时应做的事,指农务。解颜:面呈笑容。劝:勉。这两句是说手拿农具高兴地去干活,笑语勉励农民从事耕作。
(34)元元:人民。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
⑵频:频频不断。潜消:暗暗地消失。
金浅:指嫩柳的浅淡金黄颜色。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。