译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔(bi)墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承(cheng)圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷(kuang)山涧。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满(man)目尘埃。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
注释
具:备办。
⒀危栏:高楼上的栏杆。
登岁:指丰年。
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
103.尊:尊贵,高贵。
192.命:国运。咨嗟:叹息。意思是说周公旦既帮助武王灭商,周朝建立以后为什么又叹息呢?