译文
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一(yi)晃过(guo)十年。
项脊轩的东边曾经是厨房,人(ren)们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗(chuang)子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙(qiang),经常为鲜花奔忙。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作(zuo)《解嘲》文章。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个(ge)人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
头发遮宽额,两耳似白玉。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
为使汤快滚,对锅把火吹。
注释
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
[8]楛(hù)矢:用楛木做成的箭。何:多么。参差(cēncī):长短不齐的样子。
⑦ 窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。
沾:同“沾”。
③后房:妻子。
⑷浸:液体渗入。此处指水天溶为一体。断:接合部。
磐石:大石。
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”