译文
现在我(wo)和去年一(yi)起游玩的(de)朋友,又来到了西湖边上。
秋色连天,平原万里。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不(bu)来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
(“请让我给大王(wang)讲讲什么(me)是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁(chou)眉苦脸地(di)相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言(yan)好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
注释
(7)杞子:秦国大夫。
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
4、云尔:句末语气词。如此而已。
④翠翘:翠玉妆饰,喻水仙绿叶。