译文
京城里日夜号哭不分人世阴间(jian),宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
看看凤凰飞翔在天。
将军的玉帐牙(ya)旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
可叹立身正直动辄得咎,
我的知己是谁?她人已离去;我们一生(sheng)相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜(xi)生忧,痴情如我。
注释
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
④悠悠:遥远的样子。
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。
⑼凭谁诉:向人诉说。
30、揆(kuí):原则,道理。