译文
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了(liao)!
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
在石桥上昂首而立的人却恍(huang)若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
张衡,字平子,是(shi)南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态(tai)度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征(zheng)召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓(deng)骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
注释
①长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。
⑤青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又,汉班固《汉武故事》云:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
①范倅:即范昂,滁州(今安徽滁县)通判。倅,副职。