译文
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
哪能不深切思念君王啊?
山谷中路径曲折，溪流发出动听的声音。
一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头(tou)(tou)常年不息地砍伐山上的树木，再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些(xie)胡人的家就住在(zai)边境附近。
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚(hun)事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休(xiu)要发脾气，秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙，遥(yao)向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来，为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来，三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错，是你男人太奸刁。反覆无常没准则，变心缺德耍花招。婚后多年守妇道，繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。谁知家业已成(cheng)后，渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个见我哈哈笑。静下心来细细想，独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头，如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事，既已终结便罢休！
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
登上台阶弯腰奉献上酒肉，想借菲薄祭品表示心虔衷。
悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
注释
②杜草：即杜若
②稽山：会稽山，在今浙江绍兴。
①玉笙：珍贵的管乐器。
(36)阙翦：损害，削弱。
⑦香尘暗陌：街道上尘土飞扬，往来车马很多。
（1）楚之同姓：楚王族本姓芈（mǐ米），楚武王熊通的儿子瑕封于屈，他的后代遂以屈为姓，瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
③再来缘：下世的姻缘，来生的姻缘。 再来，再一次来，即指来生、来世。