译文
我家在曲曲弯弯襄水边(bian),远隔楚天云海(hai)迷迷茫茫。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
一年年过去,白头发不断添新,
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各(ge)种苦难竟(jing)齐集。长睡但把嘴闭起!
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
神思恍惚啊望着远方,只见江(jiang)水啊缓缓流淌。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉(yu)皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
注释
无凭语:没有根据的话。
④长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意,谓时间如流水般逝去。去无声:表示月亮西沉,夜深了。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
蒙:欺骗。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。