译文
在金陵一个(ge)静悄悄的夜晚,凉风(feng)习习,我独自一人登上高楼,眺望吴(wu)越。
满腹离愁又被晚钟勾起。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
车马驰(chi)骋,半是旧官显骄横。
欲送春天(tian)归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海(hai)崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
仍(reng)因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
注释
⑷阜:丰富。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
〔21〕言:字。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。