译文
今日的我在(zai)冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
为(wei)首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
怀中抱着绿绮(qi)琴,天黑了还行走在青(qing)山之间。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
忽然间遭遇到世(shi)道突变,数年来亲自从军上前线。
天黑之后点起描画的红烛,排(pai)起守岁的宴席,友朋列坐其次。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
注释
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
37.见:看见。
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
左右:身边的近臣。
③起:开始。东:北斗星斗柄朝东。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”