译文
夜深人散客舍静,只有墙上(shang)孤灯和我(wo)人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报(bao)答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁(yu)闷怨恨呢?
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
置(zhi)身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从(cong)(cong)此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留(liu),不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
注释
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
⑸下柳条:从柳树枝条上飞下来。
浴兰:见浴兰汤。
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。
⑸具:通俱,表都的意思。
⑧偶似:有时好像。