译文
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们(men)彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
摘下来(lai)的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得(de)水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无(wu)情的江水空自东流。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
你若要归山无论深浅都要去看看;
汉江之上有游女,想去追求不可能。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高(gao)翔。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣(qu)。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴(chai)。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
⑵朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
47.“施瑰木”二句:谓用瑰奇之木做成斗拱以承屋栋,房间非常空阔。瑰木:瑰奇之木。欂栌(bólú):指斗拱。斗拱是我国木结构建筑中柱与梁之间的支承构件,主要由拱(弓形肘木)和斗(拱与拱之间的方斗形垫木)纵横交错,层层相叠而成,可使屋檐逐层外伸。委:堆积。参差:指斗、拱纵横交错、层层相叠的样子。槺(kāng):同“口”,空虚的样子。
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
111.秬(jù)黍:黑黍。