译文
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
甘美的(de)玉液琼(qiong)浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
漫漫的秋夜多么深长，烈烈的北风吹来正(zheng)凉。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
秋季的霖雨如期而至，千百条小(xiao)河注人黄河。水(shui)流宽阔，两岸和水中洲岛之间，连牛马都分辨不清。于是乎，河伯洋洋自得，认为天下(xia)的美景都集中在他自己这里。顺着流水向东方行走，一(yi)直到达北海，面向东看去，看不到水的尽头。这时，河伯改变他自得的神色，抬头仰视着海神若叹息说：“俗话所说的‘知道的道理很多了，便认为没有谁能比得上自己’，这正是说我呀。再说，我曾经听说(有人)认为仲尼的学识少，伯夷的义行不值得看重。开始我还不敢相信，现在我亲眼目睹了大海您大到难以穷尽，如果我没有来到您的身边，那就很危险了，我将要永远被明白大道理的人嘲笑。” 北海若说：“不可与井底之蛙谈论大海，因为它的眼界受狭小居处的局限;不可与夏天的虫子谈论冰，因为它受到时令的局限;不可与见识浅陋的乡曲书生谈论大道理，因为他受到了礼教的束缚。现在你河伯从黄河两岸间走出，看到了大海，才知道你自己的鄙陋，可以跟你谈论一些大道理了。天下的水，没有比海更大的。千万条河流流归大海，没有停止的时候，而大海却并不因此而盈满;尾闾不停地排泄海水，不知到什么时候停止，但大海并没有减少。无论春天还是秋天大海水位不变，无论水灾还是旱灾大海没有感觉。大海的容量超过了长江、黄河的水流，简直不能用数字来计算。但是我并没有因此而自夸，我自认为自己列身于天地之间，接受了阴阳之气。我在天地之间，好比是小石块、小树木在高山一样，正感到自己的渺小，又怎么会自傲自夸?计算四海在天地这个大空间里，不正像小小的蚁穴存在于大湖之中吗?计算中原地区在四海之内，不正像米粒存放在粮仓之中吗?世间万物数量有万种，人不过是其中之一种;人类虽遍布九州，但其所居之地也只占谷食所生、舟车所通之地中的万分之一。拿人和万物相比，不正像一根毫毛在马身上工样吗?五帝所延续的(业绩)，三王所争夺的(天下)，仁人志士所忧虑的(事情)，以天下为己任的贤能之士为之劳苦的(目标)，都不过如此而已。伯夷以辞让周王授予的职位而取得名声，孔子以谈说‘仁’、‘礼’而显示渊博。他们这样自我夸耀，不正像你当初因河水上涨而自夸一样吗?”
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游(you)荡，白了头发。
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
天的尽头，似乎天水相接，晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中，再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远，只任东风吹去远。
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
难道这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常常飞到这里筑巢。
年老头陀秋山住，犹忆当年射虎威。
注释
〔26〕衙：正门。
⒂一尊还（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。尊：通“樽”，酒杯。
“梵呗”：佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》：“原夫梵呗之起，亦肇自陈思。”陈思，曹植。琉璃火，即琉璃灯，寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
⑷密约：指男女之间互诉衷情，暗约佳期。
（33）躬自悼矣：自身独自伤心。躬，自身；悼，伤心。