译文
偏僻的街巷里邻居很多，
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间(jian)，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
一听拨浪鼓，拖鞋往外冲。
平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊，不能(neng)与我守卫许国(guo)城池。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏(cang)，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱(you)敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。
萍草蔓延叶分九叉，枲麻长在哪儿开花？
四方中外，都来接受教化，
老子出函谷关就到流沙国去了，所以，丹炉的香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。
汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。
思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
胡虏横行于北方，胡星闪耀着光芒，胡人又一次发动了对汉族的侵略战争。告急的文书快如闪电，报警的烽火日夜燃烧。汉朝救边的将领受了皇帝的命令出征，战车森严地列队前进。英明的皇帝着急得不能安眠，他按着宝剑，驱除胡虏的决心十分坚定。大将出征讨伐胡人时，君王亲自为他推车，并郑重地对他嘱咐一番，授之以指挥作战的全权。极远的沙漠上顿时扬起了战争的灰烟，杀气顿时充斥在边塞。在赤山安兵布阵，在长城边的紫塞设营扎寨。北方的初冬风沙十分猛烈，旌旗飒飒，飘扬在万物凋伤的边塞。在边地的月光下吹奏出悲壮的画角声，战士的军衣上凝聚了层层寒霜。攻破敌国，弯弓射杀胡人的贤王，终于平荡了单于的部队，匈奴所属的部落各自奔亡。功成回来酬报天子，各地人民纷纷行歌庆贺，一直迎接战胜的军队回归到咸阳。
注释
（12）虽：即使。 奔：奔驰的快马。御：驾着，驾驶
⑺胡：何，怎么。 然：这样。 而：如、象。
（67）寄将去：托道士带回。
（37）见保：受到保护或安抚。见：被。
⑹归云：飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
158、喟：叹息声。
从亡者：从文公出亡在外之臣，如狐偃、赵衰之属。