译文
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也(ye)不能(neng)越逾。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人(ren)。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
夏天四月初五,晋历公派吕相去秦国断交,说:“从前我(wo)们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感(gan)到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
将水榭亭台登临。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
注释
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
35.得:心得,收获。
4.石径:石子的小路。
(40)庾(yǔ):露天的谷仓。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。