译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经(jing)向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间(jian)辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦(lu)花秋声瑟瑟。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
拂晓弯月暂时飞隐到高树(shu)里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎(hu)墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
哪里知道远在千里之外,
无可找寻的
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
注释
⑵春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,这里指的是刚开始。
[39]靥(yè):酒窝。辅:面颊。承权:在颧骨之下。权,颧骨。
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
廉纤 :1: 细小,细微。多用以形容微雨。 唐 韩愈 《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。” 宋 黄庭坚 《次韵赏梅》:“微风拂掠生春丝,小雨廉纤洗暗妆。” 宋 陈师道 《马上口占呈立之》:“廉纤小雨湿黄昏,十里尘泥不受辛。”
何以:为什么。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
止:停留